Protéjase usted y proteja a su bebé de la pertusis.

Vacúnese para prevenir la pertusis. Puede vacunarse sin peligro durante el embarazo. Hemos reunido algunas de las preguntas más comunes que las mujeres tienen, junto con las respuestas que se apoyan en las investigaciones médicas más recientes. Use estas preguntas para empezar una conversación con su doctor. Y luego vacúnese para prevenir la pertusis.

Pregnant Woman Smiling
Tarjeta electrónica con una mujer embarazada sonriendo e instando a sus familiares y amigos a que se vacunen contra la pertusis (tos ferina)

Enviar esta tarjeta
electrónica de
recordatorio


Logotipo de Protege a los 2 contra la gripe y enlace a Protege2.org

¿Qué es la pertusis (tos ferina) y por qué es tan peligrosa para los bebés?

La pertusis (tos ferina) es causada por bacterias. La pertusis puede ser mortal para los bebés. Podría causar ataques de tos, asfixia, neumonía, daño al cerebro y hasta la muerte. En algunos casos, los bebés no pueden respirar ni toser. La pertusis puede causar que los recién nacidos y los bebés se enfermen gravemente y hasta mueran porque son demasiado pequeños para ser vacunados por completo. Es necesario que sus familiares, los amigos cercanos, los cuidadores y usted se vacunen contra la pertusis para no infectarse y transmitirle la bacteria a su bebé recién nacido.

 

¿Cómo sé si tengo pertusis?

La pertusis es una enfermedad infecciosa que empieza como un resfriado, con moqueo y tos. Con el tiempo, la tos empeora y no se quita por largo tiempo –y podría hacer que jadee o vomite después de los ataques de tos y tosa más de noche–. Podría pensar que se trata de una tos típica, pero puede en realidad ser pertusis. Su doctor puede hacerle una prueba para ver si tiene pertusis.

 

¿Cómo le pego la enfermedad a un bebé?

La pertusis se propaga con las gotitas que soltamos al hablar, toser y estornudar.

 

¿Por qué los bebés necesitan estar protegidos de la pertusis?

La pertusis puede ser mortal para los bebés. Les impide respirar y comer. Podría causar neumonía, daño al cerebro y hasta la muerte.

 

¿Cómo evito enfermarme de pertusis?

La vacuna Tdap puede impedir que los adultos se enfermen de pertusis y se la peguen a los bebés. Si ha estado expuesta a alguien que tiene pertusis, su doctor podría darle antibióticos para evitar que se enferme, particularmente si está embarazada o tiene contacto con bebés.

¿Puede ponerse sin peligro la vacuna?

Tanto los adolescentes como los adultos pueden ponerse la vacuna Tdap sin peligro. La aprobó la Administración de Alimentos y Medicamentos (o FDA) en 2005 y la recomiendan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (o CDC), la Academia Americana de Pediatría y la Academia Americana de Médicos Familiares.

 

Para informarse más sobre la seguridad de la vacuna, visite www.cdc.gov/vaccinesafety (contenido en inglés).

 

¿Puedo ponerme sin peligro la vacuna Tdap si estoy embarazada? ¿Puede dañar a mi bebé?

Se recomienda la vacuna Tdap para las mujeres embarazadas, en cada embarazo. No hay evidencia de que la vacuna sea dañina para la mamá o el bebé.

 

¿Cuándo puedo ponerme sin peligro la vacuna Tdap si estoy embarazada?

Aunque puede administrarse sin peligro la vacuna Tdap en cualquier etapa del embarazo, se recomienda que las mujeres embarazadas se pongan la vacuna Tdap en la semana 27 a la 36. Es entonces cuando la vacuna provee la máxima protección que su bebé recibe de usted. La vacuna es segura y se recomienda que se la ponga en cada embarazo.

 

¿Puedo amamantar sin peligro a mi bebé si me pongo la vacuna Tdap?

Sí. Puede amamantar sin peligro después de ponerse la vacuna Tdap. Es posible que su bebé reciba protección de usted en la leche materna.

¿Qué es la vacuna Tdap?

La vacuna Tdap es una vacuna combinada que protege contra el tétanos, la difteria y la pertusis. El tétanos es una enfermedad que ataca al sistema nervioso. La difteria es una enfermedad que puede causar problemas de respiración, fallo cardiaco, parálisis y hasta la muerte. La pertusis (tos ferina) es una enfermedad que causa tos grave y puede ocasionar que los bebés se enfermen gravemente y hasta mueran.

 

¿Cómo evito que a mi bebé y a mí se nos pegue la pertusis (tos ferina)?

La mejor forma en que puede protegerse y proteger a su bebé de la pertusis (tos ferina) si está embarazada es poniéndose la vacuna Tdap. Otra forma en que puede ayudar a prevenir la pertusis es evitando a la gente que no está vacunada contra la pertusis. No permita que las personas que tosan o estornuden estén cerca del bebé.

 

¿Por qué necesito ponerme la vacuna Tdap?

Ya que la protección contra la pertusis (tos ferina) de la vacuna infantil baja conforme la persona envejece, usted podría no estar protegida en este momento. En la adultez, la vacuna Tdap ayuda a impedir que se le pegue la pertusis, y así no se infecta ni le transmite la bacteria a su bebé recién nacido. La pertusis es muy contagiosa y puede la persona infectada pegársela a otra fácilmente al ella esparcirla en el aire con los estornudos o la tos y la otra aspirar el aire. Los recién nacidos demasiado pequeños para ser vacunados por completo corren mayor riesgo.

 

¿Cuándo debemos vacunarnos?

Lo mejor es que se vacune durante el embarazo. Si no se vacuna durante el embarazo, debe vacunarse en el hospital después de nacido el bebé. Aunque su familia debería vacunarse al menos dos semanas antes de nacer el bebé, pueden vacunarse en cualquier momento después del nacimiento si van a estar cerca del bebé.

 

¿Dónde puedo obtener la vacuna Tdap?

Hable con su proveedor de salud de dónde obtener la vacuna Tdap. Las vacunas Tdap las ofrecen en distintos lugares, como en el consultorio de su proveedor de salud, las farmacias locales y las clínicas de salud locales.

 

¿Pueden ponerle a mi bebé la vacuna contra la pertusis (tos ferina)?

Sí. La vacuna contra la pertusis (tos ferina) se conoce como DTaP (difteria, tétanos y pertusis). Pueden ponerle la vacuna DTaP a los bebés a los dos meses de edad, y otra vez a los cuatro y seis meses de edad. No están bien protegidos hasta que reciben la tercera dosis de la vacuna a los seis meses de edad.

 

¿Cómo puedo asegurarme de que mi bebé esté protegido hasta que lo vacunen?

Póngase la vacuna Tdap durante el embarazo para que su bebé reciba algo de protección de usted hasta que tenga la edad suficiente para vacunarse. También asegúrese de que todas las personas que vayan a estar cerca del bebé se pongan la vacuna Tdap. Eso incluye al papá, los abuelos, los tíos, los hermanos, las niñeras y hasta los doctores y las enfermeras del bebé. La mejor forma en que los adultos pueden evitar enfermarse de pertusis y pegársela al bebé es poniéndose la vacuna Tdap. A ese concepto se le conoce como formar un "capullo protector" alrededor del bebé.

 

Para mayor información sobre cómo formar un capullo protector alrededor de su bebé, visite http://www.PrevieneTosFerina.org/capulloprotector.